{"id":1448,"date":"2026-02-10T21:46:52","date_gmt":"2026-02-10T21:46:52","guid":{"rendered":"https:\/\/separis.ch\/home\/?page_id=1448"},"modified":"2026-02-21T10:54:58","modified_gmt":"2026-02-21T10:54:58","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/separis.ch\/home\/index.php\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#187;1&#8243; _builder_version=&#187;4.20.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; da_disable_devices=&#187;off|off|off&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187; da_is_popup=&#187;off&#187; da_exit_intent=&#187;off&#187; da_has_close=&#187;on&#187; da_alt_close=&#187;off&#187; da_dark_close=&#187;off&#187; da_not_modal=&#187;on&#187; da_is_singular=&#187;off&#187; da_with_loader=&#187;off&#187; da_has_shadow=&#187;on&#187;][et_pb_row _builder_version=&#187;4.20.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_column type=&#187;4_4&#8243; _builder_version=&#187;4.20.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;][et_pb_blurb title=&#187;Datenschutz&#187; _builder_version=&#187;4.20.4&#8243; _module_preset=&#187;default&#187; global_colors_info=&#187;{}&#187;]<\/p>\n<header class=\"entry-header \">\n<div class=\"entry-header-inner\"><\/div>\n<\/header>\n<div class=\"post-entry tc-content-inner\">\n<section class=\"post-content entry-content \">\n<div class=\"czr-wp-the-content\">\n<h5><\/h5>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>1. Welche Daten wir bearbeiten<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Wir bearbeiten folgende Personendaten im Rahmen unserer Trennungs- und Scheidungsberatung sowie der Nutzung unserer Berechnungsmodule:<\/p>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Kontaktdaten (Name, Adresse, E-Mail)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Finanzielle Angaben beider Ehegatten (Einkommen, Verm\u00f6gen, Schulden, Hypotheken)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Angaben zur beruflichen Vorsorge (Pensionskasse, Freiz\u00fcgigkeit, S\u00e4ule 3a)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Angaben zu Kindern (Alter, Betreuungsmodell, Unterhaltsbedarf)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">G\u00fcterrechtliche Zuordnungen<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Von Ihnen \u00fcbergebene oder hochgeladene Dokumente und Belege<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Im Einzelfall k\u00f6nnen besonders sch\u00fctzenswerte Personendaten anfallen (z. B. Angaben zu Sozialhilfebez\u00fcgen oder gesundheitsbedingten Einschr\u00e4nkungen).<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung Ihrer Personendaten ist der im Impressum genannte Betreiber.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>2. Zweck und Rechtsgrundlage<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Wir bearbeiten Ihre Daten zur Erf\u00fcllung des Beratungsvertrags (Art. 31 Abs. 2 lit. a nDSG). Soweit besonders sch\u00fctzenswerte Personendaten betroffen sind, st\u00fctzen wir uns auf Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung in der Vollmacht (Art. 6 Abs. 7 nDSG).<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>3. Weitere Drittanbieter und Auslands\u00fcbermittlungen<\/strong><\/p>\n<div class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\">\n<table class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\">\n<thead class=\"text-left\">\n<tr>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\">Dienst<\/th>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\">Anbieter<\/th>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\">Zweck<\/th>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\">Serverstandort<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">Hosting<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">Simple Hosting GmbH, R\u00fcmlang<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">Betrieb der Plattform<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">Schweiz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">Zahlungsabwicklung<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l.<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">Bezahlung<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">Luxemburg\/USA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">Spam-Schutz<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">reCAPTCHA\u00a0<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">Bot-Erkennung<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\">USA<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Soweit Daten in Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau \u00fcbermittelt werden, st\u00fctzen wir uns auf Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Garantien nach Art. 16 nDSG.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>4. Aufbewahrung und L\u00f6schung<\/strong><\/p>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Mandatsdaten: Dauer des Vertragsverh\u00e4ltnisses nach Bedarf, maximal jedoch 10 Jahre (gesetzliche Verj\u00e4hrungsfrist, Art. 127 OR)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Nach Ablauf der Fristen werden Ihre Daten gel\u00f6scht.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>5. Ihre Rechte<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 25 nDSG), Berichtigung, L\u00f6schung und Datenherausgabe (Art. 28 nDSG). Eine erteilte Einwilligung k\u00f6nnen Sie jederzeit widerrufen. Anfragen richten Sie an info@separis.ch.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>6. Beschwerderecht<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Sie haben das Recht, beim Eidgen\u00f6ssischen Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragten (ED\u00d6B) Beschwerde einzureichen: <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"http:\/\/www.edoeb.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.edoeb.admin.ch<\/a>.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>7. Cookies<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies. Es werden keine Analyse-Cookies verwendet.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>8. \u00c4nderungen<\/strong><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung jederzeit anpassen. Die aktuelle Version ist auf unserer Website publiziert.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Stand: 20.02.2026<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Welche Daten wir bearbeiten Wir bearbeiten folgende Personendaten im Rahmen unserer Trennungs- und Scheidungsberatung sowie der Nutzung unserer Berechnungsmodule: Kontaktdaten (Name, Adresse, E-Mail) Finanzielle Angaben beider Ehegatten (Einkommen, Verm\u00f6gen, Schulden, Hypotheken) Angaben zur beruflichen Vorsorge (Pensionskasse, Freiz\u00fcgigkeit, S\u00e4ule 3a) Angaben zu Kindern (Alter, Betreuungsmodell, Unterhaltsbedarf) G\u00fcterrechtliche Zuordnungen Von Ihnen \u00fcbergebene oder hochgeladene Dokumente und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1448","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/separis.ch\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/separis.ch\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/separis.ch\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/separis.ch\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/separis.ch\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1448"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/separis.ch\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1465,"href":"https:\/\/separis.ch\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1448\/revisions\/1465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/separis.ch\/home\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}